打ち明け話..... A Confession Story
日本語で
今日、さっき、日本語で書くと思いました。
実は、最近、日本語を勉強していません。
描いたり、漢字のビデオを作ったりしました。
ビデオを作ることたくさん時間をかかります。
まだ、とびらの第四課を勉強します。
でも、これから一生懸命勉強すると決めました。
この練習が楽しかったです。
たくさん学びました。
Literal Translation
I thought, just now, to write in Japanese.
Actually, I haven’t been studying Japanese. “Not ever, but only a little bit every few days or so”
I was mainly either painting or making kanji videos.
The videos really take a long time to make.
I am still in chapter 4 in Tobira.
But I decided to work harder from now on.
This exercise was actually fun to do.
I learned a lot.
Thank you for reading. I hope this inspires you to write a diary in your target language. I had to google few stuff and ask AI for a couple of things. But other than that, it was all me. Could there be mistakes? Yes, probably.
ライダさん、This is so honest and true!! I can really feel your thoughts flowing as you write.
It’s actually so me every time I’m writing on Substack too!! I think that honesty is what makes it so real and relatable, such a beautiful process.😍👌🏼Cheering for you!!!
正直に話してくれて、ありがとうございます。
私も、英語や韓国語、スペイン語の勉強で同じような経験があります。ルーティンがくずれたり、ほかのプロジェクトで忙しくなったりして、思うように勉強できないときもありますよね。
でも、あきらめないで、楽しみながら続けることが大切だと思います。
少しずつでも大丈夫です。また自分のペースで、日本語に戻ってきてくださいね😊